우리말로 굳이 번역하자면 마술쇼에서 마술사들이 거창하게 외치는 "얏! 바껴랏!" 라는 제목의 Presto Change-O는 Matthew와 Jessica라는 이름의 남매가 협동의 가치를 배우는 과정을 마술이라는 도구를 빌려와 아주 멋지게 표현하고 있습니다. 티격태격거리며 마술 놀이를 하던 Matthew와 Jessica는 서로 멋진 마술을 보여주겠다고 다투다 그만 엄마를 개구리로 만들어버립니다. 아무리 되돌릴려고 해도 엄마의 모습으로 돌아오지 않는 개구리를 어떻게 하면 엄마로 되돌려놓을 수 있을까요??
정답은 아이들이 다툴 때마다 엄마들이 하는 말속에 숨어있습니다. 무슨 일이든 함께하면 휠씬 낫다는 엄마의 말을 기억한 아이들은 서로 도와서 엄마를 원래의 모습으로 돌려놓고 멋지게 합동 마술쇼를 합니다. 자라면서 티격태격거리는 귀여운 아이들의 모습을 담고 있는 이 책은 아이들에게 신비한 마술의 세계뿐만 아니라, 함께하는 협동의 가치를 전하는 교훈적인 지침서의 역할도 함께합니다.
그리고 이 나이 또래의 아이들에게 가장 소중한 존재인 엄마가 개구리가 된 사건에 대한 심리적인 불안감과 두려움을 비바람과 번개, 무서운 숲속, 어둠등으로 표현한 Audrey Wood의 그림을 보면서 아이들에게 있어서 엄마라는 존재의 가치를 다시 한 번 깨달을 수 있는 좋은 기회가 됩니다. 아이들과 함께 이 책을 읽으면서 현실 세계와 환상의 세계에 대해서 또는 혼자하는 것과 함께 하는 것의 차이에 대해 이야기를 나눠본다면 동화가 가지는 또 하나의 가치를 얻어을 수 있습니다.
[Presto Change-O with Narration]
One summer afternoon, Matthew and his older sister Jessica were playing outside. Their mother was busy hanging laundry out to dry, while Matthew was waving his magic wand in the air, practicing for his own magic show.
"Presto Change-O! Zippity Zap!"
"Magic flowers come out of my hat!"
Jessica watched Matthew pull a bouquet of paper flowers out of his hat.
"Matthew, just what do you think you're doing?"
"Rehearsing tricks for my magic show, Jessica."
"A magic show, now why didn't I think of that? Tricks? How boring! I can do real magic!"
And Jessica ran inside the house. In a few moments, she came back out wearing her party dress with puffy sleeves. She was wearing a little crown and carrying her own magic wand.
"Presenting the fantastic Queen of Magic! Watch and be amazed!"
"Go away, Jessica. This is my show."
"I'm the best magician."
"You are not!"
"Oh, yes I am!"
Jessica's mother heard what was going on and stopped hanging sheets on the clothesline.
"Children, please stop arguing. Your magic will be better if you work together."
But Jessica didn't pay attention to her mother.
"So there, Matthew! First, I'll do Chinese Rings."
"That's not real magic!"
"Real magic?"
"Gulp…"
Jessica tossed down the rings.
"Hee, hee, I knew you were just bragging."
"Oh, yeah…See this magic powder?"
"Presto Change-O, Jiggledy Jog, I'll turn a human…into a frog!"
Matthew hid under his cape and when he and Jessica looked around a moment later, they heard….CROAK? A little croak from their mother's laundry basket…C-R-O-A-K!
"Where's mother?"
"Look! There's a frog in her basket!"
said Jessica pointing her wand at the frog. Then she looked everywhere for her mother, but her mother was nowhere to be found.
"Jessica, I think you made a big mistake."
Just then, it thundered. The sky was getting dark. It was about to rain.
"You changed mother into a frog instead of me."
"W-W-Well, don't just stand there. Change her back!"
"Presto Change-O, Frog to Mother!"
Jessica threw her magic powder everywhere and shouted as loud as she could, but the frog just turned lazily toward a buzzing fly and snapped it up with its tongue.
"Ugh! Mother ate a fly!"
"It's all right, Mother. That's what frogs do."
Matthew grabbed his wand.
"I'll try my magic. Yours is nothing but trouble."
"Zippety Zap, One-two-three, Mother's back!"
Matthew waved his wand over the frogs head, but it had begun to rain and the slippery frog jumped out of Jessica's hands, and landed on the top of the fence.
"Catch her! She's escaping!"
"Mother! Come down here this minute!"
But the frog jumped off the fence and hopped down the sidewalk.
"Stop! You'll get lost in the rain!"
"Hurry! She's jumping into the woods!"
Matthew and Jessica ran into the woods after the frog, but the woods were dark and very scary. The trees began to look like they had long faces and the rain blew and it thundered all around them. Soon, they came to a stream. They looked around, up and down! When suddenly, Matthew pointed with his wand.
"Look! There she is!"
Jessica and Matthew jumped into the stream after the frog.
SPLISH! SPLASH! SPLOT!
But now, there were dozens of frogs everywhere. In the water, on the bank, in the trees! Matthew looked around at all the frogs and began to cry.
"Now, we'll never find her."
"She was such a good Mother."
"Even when she was a frog."
"This wouldn't have happened, if only we had worked together like Mother said."
Suddenly the rain stopped, and Matthew and Jessica opened their eyes. They looked at each other and called out….
"Together…that's it!"
"Zippity Zap, Jiggledy Jog…"
"Now our mother's not a frog!"
As Matthew and Jessica held hands and touched their wands together, they heard a voice from behind the bushes.
"Children! Where in the world did you disappear to? I've been looking everywhere!"
Matthew and Jessica hugged their Mother. They had never been so happy to see her. A beautiful rainbow appeared in the sky over their heads. They grabbed their mother's hands and ran towards home.
"Let's hurry! Our magic has just begun!"
Jessica and Matthew started to work immediately. They hung bedspreads on the clothesline for curtains. They got magic doves and rabbits. They blew up hundreds of balloons and everyone in the neighborhood came to see Matthew and Jessica's magic show.
"Presto Change-O, sharing's fun."
Pillow Talk
Matthew: Jessica, Jessica, are you asleep? Jessica: Uh, uh. Matthew: You know what? I learned something today. Magic is twice as powerful when you work together. HM! Jessica: I still think I'm the best magician in the whole world. Matthew: Awww….but look what trouble you caused, turning Mother into a frog. Jessica: Ohhaww….I wasn't worried. We could have gone into the woods every day to see her. Matthew: B-but maybe she didn't want to be a frog. Jessica: Hehuh …yeahhh…. I should have turned mother into a turtle. She wouldn't have been so hard to catch. Matthew: Mother as a turtle! Jessica: I never want to chase after a frog again. Matthew: W-why couldn't you just leave her as Mother and do magic tricks on someone else? Jessica: Ok, good idea. Matthew. Matthew: Uh oh… Jessica: Let me try to do what I was going to do in the first place. Matthew: No. Jessica: Huhmm…Presto Change-O, Huckledy-Buck, turn brother Matthew into a duck! Matthew: Quack, quack, quack, quack, quack Jessica: Matthew… Matthew: Quack, quack, quack, quack, quack, Jessica: Matthew… Matthew: Quack, quack, quack. Hehehehe…just kidding! Jessica: GOODNIGHT, Matthew!
Presto Change-O Song
So you see, Matthew, I am the best magician in the whole world, and I'm willing to share my great talent with you, but…
If you want to do magic, do magic well, Someone should teach you magic till you learn the spell. Once you know a trick and you're quick with your hand, All your friends may think you're the best magician in the land. But if you want to do magic, do magic well, Practice with your new magic, till you know the spell!
I'll show you one or two tricks that I always do, And if you want some new tricks, I'll teach them to you. But you must watch me closely, if you care to try, ZIP ZAP, and it will happen right before your very eyes.
SO, if you want to do magic, do magic well, Someone should teach you magic, till you learn the spell. Once you know a trick, and you're quick with your hand, Things then disappear in thin air, there at your command. But, if you want to do magic, do magic well, 'Cause you can't undo magic till you know the spell!
Soon you can entertain your friends with what you know, Try all you've learned and then put on a magic show. You have to work quite hard, although you'll never be The very best magician in the world, someone like me.
But, if you want to do magic, do magic well, Practice with your new magic till you know the spell! YOU GOT THAT?
◎ 책에서 배우는 영어표현
책 속의 곳곳에 숨어있는 재미난 마술용어와 미국에서 일상적으로 사용하고 있는 살아있는 생활영어를 익힐 수 있는 기회를 제공합니다. 아울러, 책속 주인공 아이들 또래가 사용하는 표현들을 생생하게 익힐 수 있는 좋은 기회입니다.
1. 현재 진행형, 과거형, 미래형, 가정법 구문을 익혀 볼 수 있습니다. ①과거형 : She was such a good mother. (좋은 엄마였는데.) ②현재 진행형 : She's escaping.(엄마가 달아나고 있어.) She's Jumping into the woods.(엄마가 숲속으로 뛰어들어가.) ③미래형 : I'll turn a human into a frog. ( 사람을 개구리로 만들거야.) ④가정법 : Your magic will be better if you work together. ( 너희들이 서로 돕는다면 너희 마술을 휠씬 나아질거야.)
2. 재미난 마술 용어 ①Presto Change - O ②Zippity Zap ③Jiggledy Jog ④Zippety Zap one-two-three, Mother's back
3. Sight Word ( into, back )를 익힐 수 있다. : 아이들이 마술 주문을 외울 때마다 문장 속에서 자주 등장하기 때문에 Sight Word에 익숙하게 될 것입니다. ①I'll turn a human into a frog ! ( 개구리로 만들어 버릴테다. ) ②Change her back ( 엄마를 돌려놔! )
◎ 엄마랑 아기랑
1. Magic Wand 만들기 - 준비물( What do you need? ) : Wooden Stick, 2 sheets of same colored felts or colored paper, narrow curling ribbons, stickers, glue, tape. small bells. - 만드는 법 (How to make it?) 1) Prepare a star tracer using the pattern. (별 모양의 패턴을 준비한다.) 2) Trace the star onto the two sheets of colored paper and cut them out. ( 색종이나 펠트지에 2장씩 별 모양을 본 떠 자른다. ) 3) Decorate your star with stickers or markers. (스티커나 그림 도구로 별을 장식한다.) 4) Tape one end of the stick to the back of one of the stars. (2장의별 중 한장의 뒷면에 요술봉 손잡이 역할을 할 나무 막대를 테잎으로 고정 시킨다.) 5) Tape several strands of ribbon near the base of the same star. (나무 막대를 고정 시킨 곳에 색색의 리본을 함께 테잎으로 고정한다.) 6) Curl the ends gently. (고정된 리본의 나머지 부분에 가위의 뒷부분을 이용해서 Curl을 준다.) 7) Before you glue the 2nd' one, put the small bell into the start so it makes sound. ( 나머지 별 한장을 붙히기 전에 작은 방울을 놓는다.) 8) Glue the second star on top of the first star. (나머지 별 한장을 막대가 고정된 별 위에 접착제로 붙힌다.) 9) Let it dry completely.(풀이 완전히 마를 때까지 기다린다.)
2. 엄마와 함께 마술쇼 하기. 엄마와 함께 Magic Wand와 hat, clothes를 Decoration해서 마술사가 되어 봅니다. : 장남감이나 소품을 이용해서 보자기를 덮고 아이가 주문을 외우면 엄마가 살짝 바꿔주면 되겠죠? * Mommy : Wow! You looks like a real magician. ( 와! 진짜 마술사 같다.) Let's play magic show! ( 우리 마술쇼 놀이할까?) Can you change this one into another ? (이걸 다른 물건으로 바꿀 수 있니? * Child : Yes, I can do it! ( 그럼요! 할 수 있어요! ) Magic Wand를 휘두르며, Presto change-o, I'll turn a cat into frog... ( 얏! 변해라! 고양이가 개구리가 되어라! ) * Mommy : Excellent! My boy!(girl!), (멋지구나! 우리 아기!) Why don't you work together with your sister ? ( 여동생과 함께 해 보면 어떨까?) - 동생이나 친구가 있는 경우는 책속 아이들처럼 함께 마술쇼를 해보게 한다. 3. 책 내용 중에서 현실과 마술의 세계를 비교해보기 4. 협동의 중요성에 대해 얘기하기
▶ 민키즈 리뷰
#Audrey Wood작가님은 아이들의 동심을 잘 담으시지요
짧은 글 속에 탄탄한 내용!!
지극히 현실남매인 메튜와 제시카가 투닥거리다 벌어진 대형사고^^
문제를 해결하며 느낀 자신들의 모습에 반성하고, 너무나 소중한 존재 엄마를 재확인한답니다...
그러면서 혼자 잘난척보다 협동이라는 중요성을 알게되네요^^
매직쇼를 위해 맹연습중인 메튜를 보고,
가만있을 제시카가 아니예요
얼~~른 옷을 갈아입고 환상적인 마법여왕 이라고 자기를 소개하네요
오늘도 티격태격 메튜와 제시카^^
내가 잘해!
아냐, 내가 최고의 마술사야!!
남매의 으르렁~~ㅎㅎ
자기 마술을 비웃는 메튜를 혼내주려다 실수로 엄마에게 뿌려진 매직파우더...
개구리가 되어버린 엄마ㅠㅠ
엄마를 다시 되돌리려 여러시도를 했지만 엄마의 모습으로 돌아오지 않고, 숲으로 뛰어가버렸어요
개구가 된 엄마를 쫓아 필사적으로 비바람을 헤치며 달려가는 남매^^
숲에는 비슷한 개구리가 너무 많아, 늘 엄마가 얘기하셨듯 함께 협동했었더라면 이라며 눈물을 흘려요
아하!!
바로 그거예요
둘이 힘을 모아서 주문을~~
Zippity Zap, Jiggledy Jog...
와우~~
엄마의 모습을 찾으셨어요~
메투와 제시카는 함께 협동해 더 멋진 매직쇼를 해낼수 있었답니다!!
◎ 저자 소개
증조할아버지, 할아버지, 아버지에 이어 4대째 전문 예술인의 길을 걷고있는 Audrey Wood는 매일 책을 읽어 주셨던 어머니의 영향으로 책을 좋아하게 되었답니다. 초등학교 때부터 어린이 책 작가를 꿈꾸던 그녀는 아들 부르스 로버트에게 그림책을 읽어주기 시작하면서 어린이 책 쓰기를 시작했는데, 남편 Don Wood와 팀을 이루어 30여권이 넘는 책을 출판하며 왕성 한 작품 활동을 하고 있습니다. 그녀의 이야기는 어릴 적 아버지가 아르바이트로 벽화를 그렸던 서커스단의 영향을 받아, 특이한 설정과 예기치 못한 결말, 우스꽝스럽지만 재치와 익살이 넘치는 주인공들로 전 세계의 많은 어린이들로부터 사랑 받고 있습니다. Audrey Wood는 현재 캘리포니아의 산타 바바라에서 남편 Don Wood와 아들 Bruce Robert와 함께 살고 있으며 어린이 책 쓰기와 실제 크기의 종이인형 만들기에 전념하고 있습니다.
다른 고객님들을
위하여 [노부영] Presto Change-O (Paperback+CD)의 평가를 해주시겠습니까?
상호명 : 민키즈 | 사업자등록번호 : 130-29-55603
| 대표 : 강태원
주소 : [52402] 경남 남해군 설천면 고설로 229번길 23-1 통신판매업신고 : 제 2016-경남남해-40 호
전화 : 1661-0598 | H.P : 010-2705-5451 | E-mail : help@minkids.co.kr |
[사업자정보확인]
상품코드
