시장 거리의 상인들이 가게 문을 열면 나는 시장 거리를 따라 걸으며 모든 가게 앞에 멈춰 섭니다.
시장 거리에는 얼마나 대단한 것이 많은지 그것들이 내 눈을 사로잡습니다.
나는 무엇을 살 것인지를 보며 시장 거리를 쭉 산책합니다.
결국 나는 사과, 책, 시계, 도넛츠, 계란, 꽃, 장갑, 모자, 아이스크림, 보석, 연, 막대 사탕, 악기, 국수, 오렌지, 카드, 퀼트, 리본, 신발, 장난감, 우산, 야채, 가발, 크리스마스 트리, 실, 지퍼를 샀습니다.
내 팔은 가득 차서 더 이상 들 수가 없습니다.
시장 거리에 어둠이 내리고 나의 발은 지치고 아팠습니다.
하지만 나는 기뻤습니다.
시장 거리에서 내가 물건을 사는 데 다 써버린 돈은 내 친구들의 선물을 사기 위한 것이었습니다.
▶ 책에서 배우는 표현
A-Z까지 알파벳과 각각의 글자로 시작하는 사물을 익힐 수 있습니다.
apples, books, clocks, doughnuts, eggs, flowers, gloves, hats,
ice cream, jewels, kites, lollipops, musical instruments, noodles,
oranges, playing cards, quilts, ribbons, shoes, toys, umbrellas,
vegetables, wigs, x-mas trees, yarns, zippers.
3. minnows 어류】연준모치
scatter 흩뿌리다
번역본을 보면 '폴짝 풍덩 피라미들이 화들짝'이라고 되어 있지만 rhyme의 효과를 주려고 그 장면에 어울리는 이런 단어를 생각해낸 작가가 대단해 보이는군요.
4. chill breeze, winter freeze
chill breeze 쌀쌀한 바람
winter freeze 꽁꽁 얼 듯한 겨울
▶ 작가소개
작가이자 일러스트레이터인 Arnold Lobel은 1933년 뉴욕에서 태어났습니다.
이 책의 그림을 그린 Anita Lobel은 그의 부인이고 그녀 역시 작가이자 일러스트레이터입니다.
그는 주로 아이들과 동물에 관한 책들을 썼고 동물을 사랑하는 Mister Muster가 동물원에서 동물들을 탈출시킨다는 내용의 『A Zoo for Mister Muster(1962)가 그의 첫 작품입니다.
그 외에도 두 동물의 사랑과 우정을 주제로 한 『Frog and Toad are Friends』(1970)로 칼테콧상을 수상하였고, 『Mouse Tales』(1972), 『Owl at Home』(1975), 『Mouse Soup』(1977) 등 동물을 주제로 한 작품들을 많이 발표하였습니다.
이 책 『On Market Street』는 1982년 케이트 그린어웨이상을 수상한 책입니다.
아이들을 위한 다수의 책을 펴낸 그는 1987년 뉴욕에서 사망하였습니다.
다른 고객님들을
위하여 [노부영/칼데콧] On Market Street (Paperback+CD)의 평가를 해주시겠습니까?
상호명 : 민키즈 | 사업자등록번호 : 130-29-55603
| 대표 : 강태원
주소 : [52402] 경남 남해군 설천면 고설로 229번길 23-1 통신판매업신고 : 제 2016-경남남해-40 호
전화 : 1661-0598 | H.P : 010-3341-5451 | E-mail : help@minkids.co.kr |
[사업자정보확인]
상품코드
