천국과 가까운 웨스트 버지니아!
블루리지 산과 쉐난도우 강.
그곳의 역사는 나무들 보다 더 오래되었지만,
산보다는 짧고, 그리고 산들바람처럼 흘러간답니다.
시골길이여, 내 고향으로 날 데려다주세요.
나의 보금자리로 날 데려다주세요,
엄마와 같은 산이 있는 웨스트버지니아,
시골길이여, 내 고향으로 데려다주세요.
그녀에 대한 내 모든 기억들.
맑은 물을 거의 본 적이 없는 광부의 아내!
어둠과 먼지가 드리워진 하늘,
안개 자욱한 달빛,
내 눈에는 눈물이 고인답니다.
시골길이여, 내 고향으로 날 데려다주세요.
나의 보금자리로 날 데려다 주세요,
엄마와 같은 산이 있는 웨스트버지니아,
시골길이여, 내 고향으로 데려다주세요.
난 그녀의 목소리를 들었어요,
그녀가 내게 전화하던 그 날 아침에.
라디오를 들으니 머나먼 제 고향에 대한 생각이 너무 간절합니다.
길을 따라 운전해 가면서 난 이런 생각을 해요.
내 고향에 진작 왔었어야 했는데 말이지.
시골길이여, 내 고향으로 날 데려다 주세요.
나의 보금자리로 날 데려다 주세요.
엄마와 같은 산이 있는 웨스트버지니아,
시골길이여, 내 고향으로 데려다 주세요.
가수, 작사, 작곡가 뿐만 아니라 사회운동가로도 유명했던 존 덴버의 히트작입니다. 한 편의 아름다운 시와 같은 서정적인 가사와 친근한 멜로디를 가진 이 노래는 존 덴버 3종 시리즈 중 한 권입니다. 오디오 시디를 통해 존 덴버가 직접 부르는 노래를 들으며 퀼트에 수놓은 것과 같은 아름다운 그림을 보세요. 행복해 집니다.
▶책에서 배우는 영어표현
* The radio reminds me of my home, far away.
(라디오를 들으니 머나먼 내 고향에 대한 생각이 납니다.)
: "remind + 목적어(사람) + of + 명사(사물)"은 "목적어는 명사를 상기시킨다"라는 의미입니다. 라디오는 그에게 고향 생각을 나게 한다는 것은 라디오에서 흘러나오는 음악을 들으니 고향 생각이 간절하다는 것을 말하지요.
* Country roads, take me home, to the place, I belong.
(시골길이여, 나를 고향으로 데려다 주세요. 내 보금자리로.)
: 전체 노래에 4번 반복되어 나오는 후렴구 중 한 부분입니다. 책 제목도 들어가 있는 문장이라 쉽게 외울 수 있으며, 노래를 몇 번 반복해서 부르다 보면 저절로 외워지기도 하는 문장이죠.
[어려운 단어 해석]
West Virginia : 미국 동부 웨스트버지니아 주
Blue Ridge Mountains : 블루리지 산맥(미국 남동부 애팔래치아 산맥의 일부)
Shenandoah River : 버지니아주와 웨스트버지니아주에 있는 강(포토맥 강의 일부)
breeze : 산들바람, 미풍
belong : ~출신이다
memories : 기억, 추억
gather : 모으다
miner : 광부
stranger : 낯선 사람
dusty : 먼지가 낀
misty : 안개가 낀
다른 고객님들을
위하여 [노부영] Take Me Home, Country Roads (Book+CD)의 평가를 해주시겠습니까?
상호명 : 민키즈 | 사업자등록번호 : 130-29-55603
| 대표 : 강태원
주소 : [52402] 경남 남해군 설천면 고설로 229번길 23-1 통신판매업신고 : 제 2016-경남남해-40 호
전화 : 1661-0598 | H.P : 010-3341-5451 | E-mail : help@minkids.co.kr |
[사업자정보확인]
상품코드
