ÁٰŸ® ¹× Ư¡
¸®´õ½º¿¡¼ éÅͺÏÀ¸·Î ÁøÀÔÇÏ´Â Áß°£ ´Ü°èÀÔ´Ï´Ù. ±×¸²ÀÌ Ä®¶ó°¡ ¾Æ´Ñ Èæ¹éÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ°í, 3°¡ÁöÀÇ ¿¡ÇǼҵå Çü½ÄÀ¸·Î ³ª´µ¾îÁ® éÅͺÏÀÇ Çü½ÄÀ» ¶ì°í ÀÖÁö¸¸, ±ÛÀÇ ³À̵µ´Â ¸®´õ½ºÀÇ ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù. ±ÛÀÇ ¾çÀÌ ¸¹Àº éÅͺÏÀ¸·Î °¡±â Àü¿¡ ÀڽۨÀ» Å°¿ì´Â µ¥ È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù. ÃÑ 64 ÆäÀÌÁö ÀÔ´Ï´Ù.
#1. A Presen for Mona
Mona´Â ¾ö¸¶¿Í ÇÔ²² ÇҾƹöÁöÀÇ »ý½Å ¼±¹°À» °í¸£±â À§ÇÏ¿© ¿©±â Àú±â ¼îÇÎÀ» ÇÏ´Ù°¡ Áß°íÇ°Á¡¿¡ µé¸£°Ô µË´Ï´Ù. °Å±â¼ ÁÖÀÎ ÇÒ¸Ó´Ï¿¡°Ô Å©¸®½ºÅ» ´Þ ¸ð¾çÀÇ ÆÒ´øÆ®°¡ ´Þ¸° Àº¸ñ°ÉÀ̸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. "°®°í ½ÍÀº °ÍÀ» ¿øÇÏ¸é ³×°¡ °¡Áú ¼ö Àִµ¥ Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ü´Ù." °í Ãæ°í¸¦ µè½À´Ï´Ù.
#2. Mona's Surprise
¿ù¿äÀÏ, °Å¿ïÀ» ÃÄ´Ù º¸°í´Â ¿Ö ÀÌ·± ¸ñ°ÉÀ̸¦ ¿øÇßÀ»±î ÈÄȸ¸¦ ÇÏ¸ç ¸ñ°ÉÀ̸¦ Ç®·Á°í ÇÏÁö¸¸ Ç®¾îÁöÁö°¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. Ä¡°ú ´ë±â½Ç¿¡¼ ÀâÁö¸¦ º¸¸é¼ ºÎÃ÷, ½ºÅ° ÆÄÄ«, ÇÎÅ©»ö ÆÄƼ µå·¹½º, ÁÙ¹«´Ì ŸÀÌÁî°¡ °®°í ½Í¾îÁ³Áö¸¸ ¾ö¸¶´Â »çÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Áý¿¡ µ¹¿Í¿Í º¸´Ï ¹æ¾È¿¡ Mona°¡ ¿øÇß´ø ¹°°ÇµéÀÌ ÀÖ¾î¼ ³Ê¹« ±â»¼½À´Ï´Ù.
#3. Mona Gets More Than She Wanted
±× ³¯ ¹ã, Mona´Â ±× µ¿¾È °®°í ½Í¾úÁö¸¸ °¡Á® º¸Áö ¸øÇß´ø °ÍµéÀ» ¸ðµÎ ²Þ²å½À´Ï´Ù. Á¶¶û¸», ±×³×, Åä³¢, À¢µð Áý, ¸ÔÀ» °Íµé....²Þ²Ù°í ÀϾ´Ï ¸ðµÎ MonaÀÇ ¹æ¾È¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, Mona´Â ÇҾƹöÁö »ý½Å ÆÄƼ°¡ °¡·Á°í ¹°°ÇµéÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼ ³ª°¥ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» °®´Â´Ù°í ±×°Ô ´Ù ÁÁÀº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ±ú´ÞÀº Mona´Â ¸ñ°ÉÀ̸¦ Àâ¾Æ ´ç°Ü ²÷ÀÚ, ¹æ ¾ÈÀ» °¡µæ ¸Þ¿ü´ø ¹°°ÇµéÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.
Ã¥¿¡¼ ¹è¿ì´Â Ç¥Çö
¼îÇÎÀ» ´Ù´Ï¸é Àڱ⠹°°ÇÀ» »ç´Þ¶ó°í Á¶¸£´Â ¾ÆÀÌ¿Í ¾ÈµÈ´Ù°í ÇÏ´Â ¾ö¸¶ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ Á¾Á¾ ¿¬ÃâµÇÁö¿ä. Ã¥ ¼Ó¿¡¼ ¾î¶»°Ô ¿µ¾î·Î Ç¥ÇöÇß´ÂÁö »ìÆì º¾´Ï´Ù.
* Mona and her mother were shopping for a birthday gift for Mona's grandad.
(¸ð³ª¿Í ¾ö¸¶´Â ÇҾƹöÁö »ý½Å ¼±¹°À» »ç·Á°í ¼îÇÎÀ» Çß½À´Ï´Ù.)
* Mona looked in the window of every shop they passed.
(¸ð³ª´Â Áö³ªÄ¡´Â ¸ðµç »óÁ¡ÀÇ Ã¢¹®À» µé¿©´Ù º¸¾Ò½À´Ï´Ù.)
* We seem to be going in circles.
(¾Æ¹«·¡µµ ºùºù µ¹±â¸¸ ÇÑ°Å °°´Ù.)
* Mona, please...If you won't help, the least you can do is not hinder.
(¸ð³ª¾ß, Á¦¹ß....µµ¿ÍÁÖÁö´Â ¸øÇÏ´õ¶óµµ, ¹æÇظ¸ ÇÏÁö ¸»¾Æ ´Ù¿À.)
* I promise I'll never ask for anything again.
(´Ù½Ã´Â ¹¹ »ç´Þ¶ó°í Á¶¸£Áö ¾ÊÀ»°Ô¿ä. ¾à¼ÓÇØ¿ä.)
* What did I say? Put it back.
(¾ö¸¶°¡ ¹¹¶ó°í ÇßÁö? °®´Ù ³ö.)
¾ö¸¶¶û ¾ÆÀ̶û
1. Shared Reading (³ª´©¾î Àбâ)
Â÷±Ù Â÷±Ù ÀÐÀ¸¸é ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ±ÛÀÇ ¾çÀ» º¸°í Áö·¹ °ÌÀ» ¸Ô°í óÀ½¿¡´Â È¥ÀÚ¼ Àб⸦ µÎ·Á¿öÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ö¸¶¿Í ³ª´©¾î Àб⸦ ÅëÇÏ¿© ±× ºÎ´ã°¨µµ ³ª´©¾î ÁÖ¼¼¿ä.
2. ¸ð¸£´Â ´Ü¾î »çÀü ã¾Æ º¸±â
¸ð¸£´Â ´Ü¾î¿¡ ¿¬ÇÊ·Î ¹ØÁÙÀ» ±×¾î º¾´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² »çÀüÀ» ã¾Æ º¸°í ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÀÐ¾î º¾´Ï´Ù. ÈξÀ ´õ ÀÌÇØ°¡ Àß µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
»çÀü ã±â´Â Ãʵî ÀúÇг⠶§ °®Ãß¾î¾ß ÇÒ Á¤º¸ °Ë»ö ´É·ÂÀÔ´Ï´Ù. ¾ËÆĺª ¼ø¼´ë·Î ¾î¶»°Ô ã´ÂÁö ¾ö¸¶¿Í ¾ÆÀÌ°¡ ÇÔ²² ¿¬½ÀÇÏ´Ù º¸¸é ¾î´À ¼ø°£ ½±°Ô »çÀüÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä.
ÀÛ°¡ ¼Ò°³
´º¿åŸÀÓÁî º£½ºÆ®¼¿·¯ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ Àç¹Ì°¡ °¡µæÇÑ ¼Ò¼³ Confessions of a Teenage Drama Queen, ÀÇ ÀúÀÚÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¿µÈ·Î °¢»öµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÛ°¡ °ü·Ã »çÀÌÆ®
* Dyan Sheldon
1. ÃâÆÇ»ç ³»ÀÇ ÀÛ°¡ »çÀÌÆ® : http://www.walkerbooks.co.uk/Dyan-Sheldon
2. ÀÛ°¡ ȨÇÇ : http://www.dyansheldon.co.uk/
ÀÛ°¡ °ü·Ã µµ¼
|